نسخه 2016 راهنمای اسکرام به فارسی منتشر شد

همانطور که شاید در خبرهای مربوط به حوزه چابک شنیده باشید، اخیرا نسخه جدید راهنمای اسکرام که معروف به نسخه 2016 است منتشر شده است. این راهنما آخرین بار در 2013 به روزرسانی شده بود و این تقریبا سومین به روزرسانی راهنما به حساب می آید. اما این راهنما چه تغییراتی داشته است؟  تنها بخش جدیدی که به این راهنما اضافه شده، ارزش های اسکرام است. البته کاملا جای خالی این ارزش ها احساس می شد و بسیار تعجب داشت که چرا تا به حال اینکار انجام نشده بود. ارزش‌های اسکرام وقتی ارزشهایی مانند تعهد، شجاعت، تمرکز، بازبودن و احترام،...
Continue reading...

بهبود بیانیه چابک

ار آنجایی خودمان بحث چابک بودن را ترویج می دهیم ، اگر چابک نباشیم باید به خودمان شک داشته باشیم و خدا نکند که به چیزی که می گوییم اعتقاد نداشته باشیم. از آنجایی که یکی از اصول تفکرچابک بهبود مداوم است، ما هم با دوستان سعی کردیم کمی فرآورده هایمان را بهبود دهیم. یکی از فرآورده های اصلی ما در انجمن، نسخه فارسی بیانیه توسعه چابک بود، با اینکه نسخه اولیه این ترجمه خیلی قبل انجام شده بود، با بررسی ترجمه قبلی و نقایص موجود در آن ، در انجمن چابک ایران تصمیم گرفته شد تا ترجمه موجود کمی...
Continue reading...