نسخه 2016 راهنمای اسکرام به فارسی منتشر شد

همانطور که شاید در خبرهای مربوط به حوزه چابک شنیده باشید، اخیرا نسخه جدید راهنمای اسکرام که معروف به نسخه 2016 است منتشر شده است. این راهنما آخرین بار در 2013 به روزرسانی شده بود و این تقریبا سومین به روزرسانی راهنما به حساب می آید. اما این راهنما چه تغییراتی داشته است؟  تنها بخش جدیدی که به این راهنما اضافه شده، ارزش های اسکرام است. البته کاملا جای خالی این ارزش ها احساس می شد و بسیار تعجب داشت که چرا تا به حال اینکار انجام نشده بود. ارزش‌های اسکرام وقتی ارزشهایی مانند تعهد، شجاعت، تمرکز، بازبودن و احترام،...
Continue reading...

بهبود راهنمای اسکرام

اگر به یاد داشته باشید چند مدت پیش اولین نسخه فارسی راهنمای اسکرام هفده صفحه ای منتشر شد و در این پست رسما رونمایی گردید. در طی این مدت بارخوردهای متعددی در مورد ترجمه صورت گرفته دریافت شد که منجربه تغییرات اساسی در ترجمه و بهبود آن شد. خوشحالم خدمت دوستان گرامی عرض کنم نسخه بهبود یافته بر روی سایت Scrum.org قرار گرفت و علاقمندان می توانند از طریق این آدرس نسخه بهبود یافته را دریافت نمایند.   چابک و موفق باشید...
Continue reading...