دانلود کتاب کانبان و اسکرام در کنار هم

مارس 3, 2013 | Agile, Kanban

گروهی از دوستان گرامی در انجن چابک ایران همت کردند و با کمک هم اقدام به ترجمه کتابی با عنوان “کانبان و اسکرام در کنار هم” نوشته هنریک کنیبرگ کردند که جا از همه این دوستان به نوبه خودم تشکر کنم و این را به عنوان عضوی از انجمن چابک ایران به جامعه چابک ایران اهدا کنیم، امید است خدمت کوچک ما در انجمن چابک ایران باعث ترویج این تفکر در ایران بشود

کانبان برعکس اسکرام تاکیدی بر روی تغییرات رادیکالی ندارد و بیشتر سعی می کند به ساختار و نقش های فعلی سازمان احترام بگذارد و تحول این سازمان به صورت تدریجی و با استفاده از همان ساختار صورت بگیرد. بعلاوه اینکه این متد به هیچ وجه تجویزی نیست و حتی یک مرتبه بالاتر از اسکرام برای مشکلات سازمان و تیم ها راه حلی ندارد جز نشان دادن آنها با ایجاد یک محیط شفاف.
شاید شرکت ها و سازمان های ایرانی نیاز داشته باشند به جای اسکرام از کانبان استفاده کنند و یا ترکیبی از آنها که با عنوان اسکرامبان شناخته می شود. برای انتخاب موثر مابین این متد ها نیاز است تا شناختی خوبی بر روی هر دوی اینها داشته باشیم.

بخش یک مقایسه اسکرام و کانبان
اسکرام و کانبان چیست؟
اسکرام و کانبان چه ارتباطی با یکدیگر دارند؟
اسکرام نقش‌هارا تجویز ‌می‌کند
اسکرام تکرارهایی با طول ثابت را تجویز ‌می‌کند
کانبان برای WIP در هر مرحله از جریان کار محدودیت قائل می‌شود در حالی‌که اسکرام آن را تنها در یک تکرار محدود می‌کند
هر دو تجربی هستند
اسکرام با تغییرات در داخل اسپرینت مخالف است
تابلوی اسکرام در هر اسپرینت بازنشانی ‌می‌شود
اسکرام تیم‌های فرا وظیفه ای را تجویز میکند
آیتم‌های بک لاگ در اسکرام باید متناسب با اسپرینت باشند
اسکرام برآورد و سرعت را تجویز می‌کند
هر دو امکان کار به صورت همزمان بر روی چند محصول را دارند
هردو ناب و چابک
تفاوت‌های کوچکتر
تفاوت تخته اسکرام با تخته کانبان
خلاصه ای از اسکرام در مقابل کانبان
بررسی موضوعی
طبیعت عملیات فنی
چرا تغییر بر روی زمین
از کجا شروع ‌کنیم؟
آمادگی برای شروع
آغاز به کار تیم‌ها
تعامل با ذينفعان
ایجاد اولین تابلو
تصمیم گیری در مورد اولین مقدار محدودیت کار در جریان
احترام به مقدار «محدودیت کار در جریان»
کدام کار بر روی تابلو قرار می‌گیرد؟
چگونه برآورد کنیم؟
خب، واقعاً چکونه کار کردیم؟
یافتن یک مفهوم برنامه ریزی کارا
مقیاس اندازه گیری چیست؟
چطور چیزها شروع به تغییر کردند
درسهای کلی فرا گرفته شده

دوستان گرامی که در ترجمه اثر نقش داشتند :

انجمن چابک ایران
- اسد صفری
- آرش میلانی
- رضا فرشی
- سهیل صمدزاده
- سینا استاد‌هاشم
- صادق ترکمن
- علی مقدم
- فاطمه کروبی
- هادی نیکوئی
- محمود متین‏فر

دانلود کتاب کانبان و اسکرام در کنار هم

چابک و موفق باشید

 

Tags: , , , , , , , ,


اگر به تازگی با چابک یا اسکرام آشنا شده اید پیشنهاد می کنم این کتابچه چند صفحه را بخوانید و اگر مطالب بیشتری نیاز داشتید شاید این مطلب اول تا آخر چابک برای شما مفید باشد.

مطالب را هم دوست داشتید می توانید از طریق این لینک عضو فید دنیای چابک شوید تا مطالب جدید برای شما ارسال شود

در ضمن دوره های آموزشی نیز برگزار می کنیم که شاید برای شما یا تیم شما نیز مفید باشند اگر اینگونه بود خوشحال می شوم با من تماس بگیرید

   

Comments (17)

 

  1. داود می‌گه:

    ممنونم از همه کسانی که توی این کار قشنگ نقش داشتن

  2. arahs jahani می‌گه:

    همین الان دانلودش کردم،ساعت 12:45 شب.حوصله خوابیدن ندارم،بهترین کار خوندن کتاب شماست….ممنونم

  3. محسن عباس آبادی می‌گه:

    سلام و خسته نباشید کتاب شما رو دانلود کردم.

  4. Mohammad Safdel می‌گه:

    واقعا ممنونم از همه کسانی که زحمت کشیدن و این کار ارزشمند را تهیه کردن و همینطور از شما به خاطر انتشار این کتاب. از همین امشب مطالعه اونو شروع می کنم

  5. مهدی می‌گه:

    سلام، میخواستم ببینم که خوندن این کتاب برای افراد فریلنسر هم مفید هست یا نه؟ لطفا راهنمایی بفرمایید.

  6. م ر می‌گه:

    بسیار ممنون. واقعا نیاز بود. از آخرین کتاب ترجمه شده از Agile که دیدم، اسکرام بود که 3 ساله میگذره

  7. ایمان می‌گه:

    خیلی ممنونم که زحمت میکشید.

  8. [...] دانلود کتاب کانبان و اسکرام در کنار هم (دنیای چابک) (خسته نباشید به همه‌ی دوستانی که برای ترجمه‌ی این کتاب زحمت کشیدند؛ به‌ویژه اسد صفری عزیز)  [...]

  9. [...] دانلود کتاب کانبان و اسکرام در کنار هم (دنیای چابک) (خسته نباشید به همه‌ی دوستانی که برای ترجمه‌ی این کتاب زحمت کشیدند؛ به‌ویژه اسد صفری عزیز)  [...]

  10. علیرضا عبّاسی«فؤاد» می‌گه:

    با سلام و ضمن آرزوی موفقیت و بهروزی،
    در متن بالا کلمه “انـــجـــمـــن” اشتباه تایپ شده لطفاً اصلاح فرمائید.
    با تشکر

    … در “انجن چابک ایران” همت …

  11. محمد علی می‌گه:

    سپـــــــــــــــــــــــــاس

  12. alireza می‌گه:

    بسیار سپاس از زحمت به عمل آمده

  13. soheil می‌گه:

    با تشکر از مطالب علمی و زحمت شما

  14. محمد می‌گه:

    منون از شما. امیدوارم که در کارهای آینده هم موفق باشید.

  15. Samira می‌گه:

    فردا آزمون استخدامی دارم و فقط 2 روز وقت داشتم که به scrum, tfs, alm مسلط بشم از اینکه کمکم کردید بسیار سپاسگذارم چون واقعا وقت نداشتم زبان اصلی بخونم و سرعتم خیلی بیشتر شد . باز هم ممنون .

  16. زارع می‌گه:

    بسیار خوب بود من دنبال یک کتاب پروژه بودم و وقت هم نداشتم سپاسگزارم

  17. مهرناز می‌گه:

    ممنون و خسته نباشین

Leave a Reply

لینک‌های کاربر

© Mintaka Theme Copyright WPCorner

پوسته توسط WP Themes در WPCorner | حمایت شده توسط Wicked Kalamazoo | Wicked Little Rock ترجمه به فارسی توسط مهدی نعیمی